仏教の方便 苦塗水洗

朝三暮四衆狙を撫して皆悦ばしむ。
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kotowaza42
苦塗り、水洗って、嬰児を養い以て時に適う。【玄義】[五-八十三ヲ][五下五十一ヲ]
三に意を明す中に苦塗水洗と言うは、
大経第八に云く、

譬えばある女性が、子を育てる時に、その子は幼くして病気になった。女性は愁い悩んで良い医者を探しました。医者が見つかり、甘みと混ぜて三種の薬を調合しました。医者が言うにはこの薬を与えたら、しばらくお乳をやってはいけません。薬が効いたらお乳を飲ませても良いです。
これを聞いて女性は乳房に苦い味の物を塗り、幼い子に言いました。
「お母さんはお乳に毒を塗りましたよ。触ってはいけません」
幼い子はお腹が空いてお乳を欲しがりましたが、毒が塗ってあると聞かされて行ってしまいました。医者の薬が効いてきた頃、お母さんは幼い子を呼んで、お乳を飲んで良いよと言いますが、この子はお腹が空いてるにもかかわらず、さっき毒を塗ったと聞かされてましたから、呼んでも来ません。お母さんは「あなたの薬が効くようにお乳に毒を塗ったと言いましたが、今は薬も効いてきた頃です、お乳も洗ったから、来なさい、苦くはありませんよ。その子はそれを聞いて恐る恐る近づいてきてお乳を飲みました。
というようなものです。
お経では、無我は毒を塗った状態のような物です。如来蔵を説くのは薬が効いた後お乳を飲ます様な物です。ある時は我、個我があると説き、ある時は無我、固定された我は存在しないと説く、これはみんな聞いている人の機根に合わせたからです。それはこのお話のお乳に毒を塗る、洗う、のようなものです。
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
朝三暮四[[rb:衆狙 > しゅそ]]を撫して皆悦ばしむ。苦塗り、水洗って、嬰児を養い以て時に適う。【玄義】[五-八十三ヲ][五下五十一ヲ]
三に意を明す中に苦塗水洗と言うは、大経第八に云く、譬えば女人、一子を生育するに嬰孩にして病を得。是の女、愁悩して良醫を求[[rb:覓 > もと]]む。良醫既に至って三種の薬を合して、蘇・乳・石蜜、之を与えて服せしむ。P871[newpage]因って女人に告ぐ。[[rb:児 > ちご]]薬を服し已って、且く乳を与うこと莫れ。薬消し已るを[[rb:須 > ま]]って方に乃ち之を与えよと。是の時、女人即ち苦味を以て、用いて其の乳に塗り、其の児に語らいて言く、[[rb:我 > われ]]乳に毒を塗れり。復触るべからずと。其の児渇乏して母乳を得んと欲す。乳の毒気を聞いて便ち捨てて遠く去る。其の薬消し已って、母乃ち乳を洗い子を喚びて之を与う。是の時小児復渇乏すと雖も、先に毒気を聞く。是の故に来らず。母復告げて言く、汝薬を服するが為に、故に毒を以て塗る。汝薬既に消ゆ。我已に洗い竟んぬ。汝便ち来るべしと。乳を飲むに苦無し。其の児聞き已って漸漸に還って飲むが如し。経の合譬の意は、無我等に譬う。猶毒を塗るが如し。如来蔵を説くは、子を喚びて飲ましむるが如し。或時は我と説き、或は無我と説く。皆機に適わんが為なり。彼の塗洗の如し。【釈籤】[五-七十八ヲ]
玄会上872

コメント

タイトルとURLをコピーしました